٣
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
٧.................................................................................. ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
١٠ .................................................................................... ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٠ ...................................................................................................................ﻊﻴﺒﻟا فﻼﻏ تﺎﻘﺼﻠﻣ
١٠ ..................................................................................................................................لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر
١٢ ................................................................................................أﺪﺒﺘﻟ .١
١٢ ......................................................................................................................
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
١٣ .............................................................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
١٤ .....................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١٤ ............................................................................................................رﺎﻈﺘﻧﻻا عﺎﺿوأو ﺔﺷﺎﺸﻟا
١٥ ..............................................................................................................................ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٦............................................................................................................ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧاد ةرﻮﺻ لﺎﺧدإ
١٨ ................................................................................ لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو .٢
١٨ ............................................................................................................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
١٨ ................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
١٨ ...............................................................................................................ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
١٩ ..........................................................................................................................لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ
١٩ .........................................................................................................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٢٠ .........................................................................................................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٢٠ ................................................................................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
٢٠ ......................................................................لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
٢٠ ...................................................................................................................ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٢٢ ..................................................................................... ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .٣
٢٢ .............................................................................................. ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا
א
٤
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
٢٤ ................................................................................................................ﺔﺒﻛﺮﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٢٤ ................................................................ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٤.............................................................................................................ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا
٢٥...................................................................................................................ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
٢٧ ......................................................................(ءﺎﻤﺳﻷا) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد .٤
٢٧ .....................................................................................................ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗرو ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٢٨ ...................................................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد ﻂﺒﺿ
٢٩ ................................................................................ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو .٥
٣٠ ....................................................................................................................ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو دﺮﺳ
٣٣ .................................................................................................................(
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٣٣ ..............................................................................................(١-٠١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
٣٤ ..........................................................(٢-
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (:دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ) ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٣٤ .................................................(٣-
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا :ردﺎﺼﻟا قوﺪﻨﺻ) ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ
٣٥ ........................................................................................................(٤-
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﺷدرﺪﻟا
٣٥ ..........................................................................................(٥-
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ةرﻮﺼﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٣٦..................................................................................................ةرﻮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
٣٦..........................................................................................ةرﻮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا
٣٦ ............................................................................................... (٦-
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
٣٧ ..........................................................................................................(٧-
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) جذﺎﻤﻨﻟا
٣٧........................................................................................................(٨-
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا
٣٧ ..............................................................................................(٩-
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا فﺬﺣ
٣٧ ...........................................................................................(١٠-
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٣٧ .................................................................................................(١-١٠-٠١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ١ ﻊﺿﻮﻟا
٣٨ ........................................................................................................(٢-١٠-٠١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) مﺎﻌﻟا
٣٩.........................................................................................................(١١-
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣﺪﺧ
٣٩ ....................................................................(١٢-
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر
٣٩ ....................................................................................(١٣-
٠١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﻣﺪﳋا ﺮﻣاوأ رﺮﺤﻣ
٣٩ ..................................................................................................(٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ
٥
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
٣٩ .............................................................................................................ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻢﺋاﻮﻗ
٤٠..............................................................................................................ﺖﻗﻮﻟا تاداﺪﻋو تﺎﳌﺎﻜﳌا تاداﺪﻋ
٤١ .....................................................................................................................(٣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) عﺎﺿوﻷا
٤١ .....................................................................................................................(٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻂﺒﻀﻟا
٤١ ................................................................................................. (١-٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ
٤٢ ................................................................................................(٢-٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻂﺒﺿ
٤٣ .................................................................................................(٣-٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
٤٤ ....................................................................................(٤-٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
٤٤.................................................................................................... (١-٤-٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﻋﺎﺴﻟا
٤٤..........................................................................................(٢-٤-٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
٤٤........................................................... (٣-٤-٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا
٤٤ ....................................................................................(٥-٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا سرﺎﺣ ﻂﺒﺿ
٤٥ ....................................................................................................(٦-٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ
٤٦ ..................................................................................................(٧-٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻂﺒﺿ
٤٧ ..................................................................................(٨-٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻊﻨﺼﳌا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا
٤٧ ......................................................................................................................(٥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻪﺒﻨﻤﻟا
٤٧ ........................................................................................................(٦ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٤٨ .....................................................................................................................(٧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) بﺎﻌﻟﻷا
٤٩ ................................................................................................................(٨ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
٤٩ ............................................................................................................(١-٨ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﺒﺳﺎﳊا
٤٩ ..............................................................................................................ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ
٥٠ .................................................................................................................تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﲢ ءاﺮﺟإ
٥٠ .................................................................................................(٢-٨ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ
٥١ .........................................................................................(٣-٨ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ
٥١ ....................................................................................................... (٤-٨ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ
٥١ .................................................................................................................................ةرﻮﺻ ﻢﺳر
٥٢........................................................................................................................ﻢﺳﺮﻟا تارﺎﻴﺧ
٥٣ ...............................................................................................(٥-٨ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻒﻟﺆﻣ
٥٣ .....................................................................................................(٩ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ
٥٤ ............................................................................ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.٦
٥٤ .......................................................................................................................... ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
٥٦ ..................................................................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٥٧ ..............................................................................ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
٦
ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﲟرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ أﺮﻗا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ
ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﶈا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﲔﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ
ﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا
.ﻻوأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗوأ .ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻟﻮﻤﶈا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻟﻮﻤﶈا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا وأ دﻮﻗﻮﻟا
تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻻﺎﺑ مﺰﺘﻟا .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﺋاﻮﻬﻟﺎﺑ صﺎﳋا ءﺰﳉا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .(نذﻷا ﻰﻠﻋ) ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا
.ةروﺮﺿ ﻼﺑ
ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
.ﲔﻠﻫﺆﻣ ﲔﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺢﻴﻠﺼﺗ وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ